青ブタ ED「水平線は僕の古傷」 (ピアノ編曲・演奏：白霧志英名)

fox capture plan  

Makinohara Shouko “Suiheisen wa Boku no Furukizu MS SP. Ver” (Singer / CV. Shiragiri Shiena 🎵) 【Thai Version / Unofficial】

[Intro]

[Verse A]

ずっと嘘みたいな

Zutto uso mitai na

Like a lie that’s gone on forever

うろ覚えの歌

Urooboe no uta

A song I only vaguely remember

ふと唐突 醒めた

Futo toutotsu sameta

Suddenly, abruptly, I woke up

夢〜

Yume~

From a dream~

ずっと泣いてたかった

Zutto naiteta katta

I wanted to keep crying forever

句点のない世界

Kuten no nai sekai

A world without full stops

そっと解く 君の

Sotto hodoku kimi no

Gently unravelling your

腕〜〜

Ude~~

Arms~~

[Verse B]

本当は離れ離れ

Hontou wa hanare banare

In truth, we’re drifting apart

引き裂かないで

Hikisakanaide

Please don’t tear us apart

寄せて返して返して！

Yosete kaeshite kaeshite!

Come close, then pull away, again and again!

傲慢なんだ (そうだね...)

Gouman nanda (sou da ne...)

It’s selfish, isn’t it (yeah, it is...)

[Chorus]

水平線は

Suiheisen wa

The horizon is

僕の古傷

Boku no furukizu

My old wound

永遠まで

Eien made

Stretching on forever

続いて孤独

Tsudzuite kodoku

Continuing into loneliness

君はそのまま

Kimi wa sono mama

You just as you are

なぞり歩いて

Nazori aruite

Tracing your steps forward

まるで今　悟った

Marude Ima SATOTTA

As if you’ve just realized it now

う〜うう〜〜

Uu~ Uuu~~

Oooh~

[Verse A – 2]

ずっと知らなかった

Zutto shirana katta

I never knew all this time

みんなが好きな歌

Minna ga suki na uta

A song everyone loves

君も歌えたん

Kimi mo utaetan

You could sing it too

だ〜ね〜

Da~ Ne~

Right~

もっと泣いてたかった

Motto naiteta katta

I wanted to cry even more

融点のない世界

Yuuten no nai sekai

A world with no melting point

茫洋あの影は

Bouyou ano kage wa

That vague, drifting shadow

だ〜れ〜

DA~RE~

Who~is it~

[Verse C (Bridge)]

有耶無耶　ぐらぐら

Uyamuya Guragura

Vague and wavering

行った　来たり　迷った

Itta Kitari Mayotta

Going back and forth, lost

揺れる　心は

Yureru kokoro wa

A swaying heart

ゆらゆら

YURAYURA

Fluttering, unsteady

寄せて返して返して！

Yosete kaeshite kaeshite!

Come close, then drift away again!

ちょっと怖い～ (僕だって...)

Chotto kowai~ (boku datte...)

It’s a little scary~ (for me too...)

[Last Chorus]

水平線は僕の古傷

Suiheisen wa Boku no furukizu

The horizon is my old wound

まだ青く溢れるモノローグ

Mada aoku Afureru monoroogu

Still overflowing with a blue monologue

僕はこのまま象られずに

Boku wa kono mama Katadorare zuni

I’ll stay like this, without being shaped

自由　に　ありのまま

Jiyuu ni Arinomama

Freely, just as I am

生〜き〜て〜たい〜〜

I~KI~TE~TAI~~

I want to live~~

— Listen to the full performance —

Bunny Girl Senpai SS2 ED - Suiheisen wa Boku no Furukizu

https://youtu.be/AgVuo1ZIBYE