十字架のかげに (Jesus, Keep Me Near the Cross) (会衆賛美用アレンジ（Dキー、Eキー、Fキー、Gキー、Aキー）)-新聖歌 104番 / 聖歌 396番

韓国の讃美歌144番「イエス、わがために（예수 나를 위하여）」は、「十字架のかげに（韓国讃美歌439番）」とメロディーは全く同じで、歌詞だけが異なる特別な賛美です。

オリジナルキーはFメジャーです。

低めのキーが必要な方のために、Dキー、Eキー、Gキー、Aキーの楽譜も一緒に制作しました。

動画ではFキーで演奏しています。

1番は楽譜通りに演奏し、2番は自由に演奏しました。

2番の自由な演奏部分の楽譜リクエストが多かったため、バラードバージョンの楽譜も作成しました。

（バラードバージョンはこちら： [https://www.mapianist.com/sheet/77999](https://www.mapianist.com/sheet/77999)）

「イエス、わがために」黙想の祈り ピアノ演奏動画：

[https://youtu.be/rgjFQXd-dA8](https://youtu.be/rgjFQXd-dA8)

実は、この讃美歌144番は韓国の教会史において非常に特別な意味を持っています。韓国人として初めて、金仁湜（キム・インシク、1885〜1962）という方が作詞を手がけ、W. H. ドーンの「十字架のかげに」の曲調（NEAR THE CROSS）に合わせた賛美なのです。

作詞者の金仁湜は、当時宣教師たちが翻訳した不自然な歌詞を、韓国人が歌いやすいように美しく再翻訳する働きもされました。当時の翻訳は無名で行われたため、今残されている讃美歌のうち、どれが彼によって翻訳されたものなのかは分からないそうです。しかし、名もなきその労苦の実が、100年以上の福音の歴史を経て、現在の韓国の教会に美しく咲き誇っているのだと思います。

讃美歌144番であれ、「十字架のかげに」であれ、イエス様の十字架の苦難とその血潮の功労によって永遠の安息を得るという告白が込められており、いつ歌っても涙があふれてきます。

礼拝での会衆賛美に向けたアレンジです。

そのためメロディーを主体としており、礼拝の雰囲気や賛美の歌詞の妨げになるような、過度なジャズコードは一切使用していません。

従来の讃美歌のような4声部（混声合唱）ではないため、聖歌隊（クワイア）の伴奏には適していません。

ピアノ1台で伴奏する教会の礼拝や、礼拝前の黙想の祈りの時間にお使いいただくのに最も適していると思います。

バンド（セッション）や聖歌隊が揃っていない教会の礼拝のために試みたアレンジです。

ピアノ1台でも豊かな音楽表現は十分に可能です。この楽譜を通して、さらに深い感動と恵みを味わっていただけることを願っています。

何十回も確認を重ねていますが、人間の手作業ですので、楽譜に時折ミスがあるかもしれません。

いつでもお知らせいただければ、すぐに修正いたします！^^

YouTubeチャンネルをご登録いただくと、ブログ記事の他にも様々な「Jini Worship（ジニワーシップ）」の音楽をお楽しみいただけます。

Jini Worship YouTubeチャンネル：[https://bit.ly/3teEqJT](https://bit.ly/3teEqJT)

Jini Worship Naverブログ：[https://blog.naver.com/chunsabach](https://blog.naver.com/chunsabach)